Joyas musicales (VI)

Los buenos sentimientos afloran, los malos se evaporan, todos consumimos y no dormimos, porque nos olvidamos de comer para poder beber, y somos buenos, que no malos, y regalamos todo menos nuestra alma, sí, la Navidad está aquí.

‘Imagine’ es algo más que una canción, es un himno, un himno a la utopía, un himno a una sociedad mejor, el himno de todos los que pensamos que el mundo puede ser algo más, el himno de los que no queremos conformarnos con lo que tenemos sino que queremos ser, ser algo más.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jEOkxRLzBf0&feature=related[/youtube]

Imagine // Tradución

Imagine there’s no heaven // Imagina que no hay paraíso,
It’s easy if you try // es fácil si lo intentas.
No hell below us // No infierno bajo nosotros,
Above us only sky // sobre nosotros solo cielo.
Imagine all the people // Imagina a toda la gente,
Living for today… // viviendo el hoy…
Imagine there’s no countries // Imagina que no hay países
It isn’t hard to do // No es difícil hacerlo,
Nothing to kill or die for // Nada para matar o morir
And no religion too // ni tampoco religión.
Imagine all the people // Imagina toda la gente,
Living life in peace… // viviendo su vida en paz.

You may say I’m a dreamer // Puedes decir que soy un soñador,
But I’m not the only one // pero no soy el único.
I hope someday you’ll join us // Espero que algún día te unirás a nosotros,
And the world will be as one // y el mundo será como uno.

Imagine no possessions // Imagina que no hay posesiones,
I wonder if you can // me pregunto si puedes.
No need for greed or hunger // Sin necesidad de avaricia o hambre,
A brotherhood of man // una hermandad de hombres.
Imagine all the people // Imagina a toda la gente,
Sharing all the world… // compartiendo todo el mundo.

You may say I’m a dreamer // Puedes decir que soy un soñador,
But I’m not the only one // pero no soy el único.
I hope someday you’ll join us // Espero que algún día te unirás a nosotros,
And the world will live as one // y el mundo será como uno.