Joyas musicales XXVIII (‘Black is black’)

Canción atemporal, de letra simplona, pero de música excelente, que te llega desde el primer acorde y se te queda almacenada en algún recóndito lugar del cerebro para no salir jamás.

Los Bravos fueron esclavos de su época, pero sí que nos premiaron con esta verdadera joya del rock, que supera claramente el resto de sus canciones.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=VVWNZPOUhO8[/youtube]

BLACK IS BLACK / NEGRO ES NEGRO

Black is black / Negro es negro
I want my baby back / quiero a mi chica de vuelta
It’s grey, it’s grey, / es gris, es gris
since she went away / desde que ella se marchó
Oh-oh, what can I do?? / Oh-oh, ¿qué puedo hacer?
’cause I-I-I-I-I, / porque yo-yo-yo-yo
I’m feelin’ blue. / me siento deprimido.

If I had my way, / si me saliera con la mía
she’d be back today. / ella estaría de vuelta hoy
But she don’t need time / pero ella no necesita tiempo
to see me again. / para verme de nuevo.
Oh-oh, what can I do / Oh-oh, ¿qué puedo hacer?
’cause I-I-I-I-I, / porque yo-yo-yo-yo
I’m feelin’ blue. / me siento deprimido

I can’t choose, / no puedo elegir
it’s too much to lose / hay demasiado que perder
my love’s too strong. / mi amor es demasiado fuerte
Maybe she / puede que ella
would come back to me / volviera junto a mí
What did I do wrong? / ¿qué hice mal?

Bad is bad, / malo es malo
this fella is so sad. / este colega está tan triste
It’s time, it’s time, / es hora es hora
that I found peace of mind./ de que encuentre mi paz espiritual
Oh-oh, what can I do / Oh-oh, ¿qué puedo hacer?
’cause I-I-I-I-I, / porque yo-yo-yo-yo
I’m feelin’ blue. / me siento deprimido

I can’t choose, / No puedo elegir
it’s too much to lose / hay demasiado que perder
my love’s too strong. / mi amor es demasiado fuerte
Maybe she / puede que ella
would come back to me / volviera junto a mí
What did I do wrong? / ¿Qué hice mal?

Black is black / Negro es negro
I want my baby back. / quiero a mi chica de vuelta
It’s grey, it’s grey, / es gris, es gris
since she went away / desde que ella se marchó
Oh-oh, what can I do Oh-oh, ¿qué puedo hacer?
’cause I-I-I-I-I, / porque yo-yo-yo-yo
I’m feelin’ blue. / me siento deprimido

’cause I-I-I-I-I, / porque yo-yo-yo-yo
I’m feelin’ blue… / me siento deprimido