Joyas musicales XXXI (‘Highway to Hell’)

El verano, el calor, las vacaciones, las no vacaciones, el trabajo, la vuelta al trabajo, la crisis, los brotes verdes, los fichajes de fútbol, los acuerdos que ahora son pero luego no, las elecciones de Irán…

Necesito desbloquear mi estado mental, y nada mejor que AC/DC para ello, el rock más auténtico, la honestidad hecha música, los acordes de guitarra más reconocibles.

¡Viva el rock!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=erJc4dzZ3IA[/youtube]

HIGHWAY TO HELL//AUTOPISTA AL INFIERNO

Living easy, living free // Viviendo fácil, viviendo libre
season ticket on a one-way ride // pase anual de peaje
asking nothing, leave me be // sin preguntar nada, dejame en paz
taking everything in my stride // llevando todo a mi ritmo
don’t need reason, don’t need rhyme// no necesito razón ni rima
ain’t nothing i would rather do // no hay nada que prefiriera hacer
going down, party time // a la baja, tiempo de fiesta
my friends are gonna be there too // mis amigos también estarán
I’m on the highway to hell // Estoy en la autopista al infierno
No stop signs, speed limit // Sin stops, sin límites de velocidad
nobody’s gonna slow me down // nadie me va a detener
like a wheel, gonna spin it // como una rueda, voy a girarla
nobody’s gonna mess me round // nadie me va a molestar
hey satan, paid my dues // eh, satan, pagué mis deudas
playing in a rocking band // tocando en una bada de rock
hey momma, look at me // eh, mamá, mírame
i’m on my way to the promised land // voy de camino a la tierra prometida
I’m on the highway to hell // Estoy en la autopista al infierno
(don’t stop me) // no me detengas
And i’m going down, all the way down// y voy hacia abajo, todo abajo
i’m on the highway to hell // estoy en la autopista al infierno