Joyas musicales XXXVI (“Like a Virgin”)

Madonna es mi oscuro objeto del deseo desde tiempos inmemoriales, anclada en un lugar en el que ya no importa la apariencia física ni la belleza convencional, sólo los filamentos de la lujuria y de la perdición sexual.

Madonna lleva 25 años reinventándose a sí misma y ya olvidó quién era o hacia que lugar se dirigía, pero mantiene viva la llama del morbo para todo aquel que la ande buscando.

Muchas de sus canciones rozan la mediocridad, pero de vez en cuando nos premia con joyas como ‘Like a virgin’.

¡Qué la disfrutes!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=llA1310D_pU[/youtube]

LIKE A VIRGIN // COMO UNA VIRGEN

I made it through the wilderness // Estaba tan confusa
Somehow I made it through // De alguna forma lo superé
Didn’t know how lost I was // No sabía lo perdida que estaba
Until I found you // hasta que te encontré

I was beat incomplete // Estaba incompleta
I’d been had, // había estado con otros hombres
I was sad and blue // estaba triste y deprimida
But you made me feel // pero me hiciste sentir
Yeah, you made me feel // Sí, me hiciste sentir
Shiny and new // Fresca y nueva

Like a virgin // Como una virgen
Touched for the very first time // Acariciada por primera vez
Like a virgin // como una virgen
When your heart beats // cuando tu corazón late
Next to mine // junto al mío

Gonna give you all my love, boy // Te voy a dar todo mi amor, chico
My fear is fading fast // Mi temor se está desvaneciendo rápido
Been saving it all for you // Lo he estado guardando para ti
‘Cause only love can last // porque sólo el amor puede durar

You’re so fine and you’re mine // Eres tan guapo y eres mío
Make me strong, // Me haces ser fuerte
yeah you make me bold // sí, me haces ser valiente
Oh your love thawed out // Oh, tu amor derritió
Yeah, your love thawed out // sí, tu amor derritió
What was scared and cold // lo que estaba frío y atemorizado

Oooh, oooh, oooh // Oooh, oooh, oooh

You’re so fine and you’re mine // Eres tan guapo y eres mío
I’ll be yours // seré tuya
’till the end of time // por todo la eternidad
‘Cause you made me feel // porque me haces sentir
Yeah, you made me feel // Sí, me haces sentir
I’ve nothing to hide // No tengo nada que ocultar

Like a virgin, ooh, ooh // Como una virgen, ooh, ooh
Like a virgin // como una virgen
Feels so good inside // se siente bien por dentro
When you hold me, // cuando me abrazas
and your heart beats, // y tu corazón late
and you love me // y me amas

Oh, oh, oh, oh // oh, oh, oh, oh, oh
Ooh, baby // Ooh, baby
Can’t you hear my heart beat // No escuchas mi corazón latir
For the very first time? // ¿Por la primera vez?