Joyas musicales XXXVII (“Proud Mary”)

El verano invita al sueño, la vecina del quinto a la lujuria y la música a la nostalgia, nostalgia por música que ya no suena en la radio, música que un día se hacía con gusto y que ahora sólo se escucha en canales alternativos.

Apostemos por el rock de calidad, en cualquier vertiente, rock, y dejemos la canción latina que nos invade para los amantes de la belleza ajada.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=XfyEpmQM7bw[/youtube]

PROUD MARY

Left a good job in the city, // Dejé un buen trabajo en la ciudad
Workin’ for The Man // Trabajando para El Hombre
ev’ry night and day, // todo el día, y toda la noche
And I never lost // Y nunca perdí
one minute of sleepin’, // un minuto de sueño
Worryin’ ’bout the way things // Preocupándome por cómo las cosas
might have been. // podían haber sido.

Big wheel keep on turnin’, // Los grandes volantes siguen girando
Proud Mary keep on burnin’, // La orgullosa María ardiendo
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river. // Rodando,…, en el río

Cleaned a lot of plates // Limpié un montón de platos
in Memphis, // en Memphis
Pumped a lot of ‘pane down // Llené muchos depósitos
in New Orleans, // en Nueva Orleans
But I never saw // Pero nunca ví
the good side of the city, // la parte buena de la ciudad
‘Til I hitched a ride // hasta que me subí
on a river boat queen. // a la reina de los barcos de río.

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river. // Rodando,…, en el río

If you come down to the river, // Si bajas al río
Bet you gonna find // Apuesto a que vas a encontrar
some people who live. // gente que vive allí
You don’t have to worry // No te tienes que preocupar
’cause you have no money, // porque no tengas dinero
People on the river // La gente del río
are happy to give. // está encantada de dar.

Rollin’, rollin’, rollin’ on the river. // Rodando,…, en el río
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river. // Rodando,…, en el río
Rollin’, rollin’, rollin’ on the river. // Rodando,…, en el río