Escoffet, el pasado 5 de Junio. Foto: Laura B.
El poeta Eduard Escoffet fue invitado este año al festival de literatura internacional Poetry On The Roadque tuvo lugar del 3 al 10 de Junio en Bremen, Alemania y el pasado 5 de junio presentó junto a otros autores algunos de sus poemas. Entre ellos se encontraban Serhij Zhadan de Ucraina, John F. Deane de Irlanda y Lebogang Mashile de Sudáfrica. Cada uno de ellos recitó su obra en su idioma materno. El público tenía la opción de leer paralelamente en pantalla, lo que los autores recitaban, suponiendo esto a veces, un verdadero engorro.
«žL`amor ho fa malbétot…“ empezó a recitar Escoffet y casi sin mediar, un sinfín de imágenes, más bien retazos de ellas, se agolparon en la cabeza de los espectadores. «žFragmentos de calle“ podrían llamarse, pues se sienten de manera cercana y sin embargo, a pesar de su cotidianidad, pueden igualmente confundir y desorientar.
Su poema «žparla“me recordaba a los poemasfonéticos dadaístas que con su intensidad y ritmo, evitaban usar la palabra como único medio de significado. Sin embargo, este poema exige precisamente que el espectador-lector hable, usando como pueda la palabra, titubeando o flaqueando si es preciso. Exige asimismo, utilizar la palabra casi en el sentido psicoanalítico de cura que Freud ya empleaba.
Escoffet. "(Et) parlo". Foto: Laura B.
Pero, será en su poema «ž(et) parlo“donde su autor ponga en evidencia y con un solo gesto, tanto la falta de la palabra como susobreexceso. Eduard ocultará sus ojos detrás de unas gafas que le impidan la visión y atiborrará su boca con trozos de periódico frenando cualquier tipo de sonido.
Cuando vi la performance no pude evitar acordarme de un fragmento del (no) manifiesto dadaísta deTzara: «žUna obra comprensible es un producto de periodistas (…) El autor, el artista alabado por los periódicos, constata la comprensión de su obra: forro miserable de un abrigo de utilidad pública…“
Escoffet tomó aquí la iniciativa y acabó engullendo el periódico antes de que éste pudiera acabar con la obra, interpretándola.
Así que, por favor, tomen este breve artículo como una reflexión de una periodista quejamás seatrevería a hacer comprensible la obra de este joven autor catalán, ni tampoco a interpretarla.
